1 00:00:27,699 --> 00:00:32,796 Banque de sang Parizska Prague, République tchèque 2 00:00:51,723 --> 00:00:52,781 C'est la première fois que vous donnez du sang ? 3 00:00:55,060 --> 00:00:55,685 Oui. 4 00:00:58,363 --> 00:00:59,352 Ici, ils paient cash. 5 00:00:59,998 --> 00:01:01,898 Et il n'y a pas de limite à combien de fois vous donnez. 6 00:01:02,667 --> 00:01:03,793 Ils l'achètent même en pot. 7 00:01:05,203 --> 00:01:06,898 Jared Nomak? Nous sommes prêts pour vous maintenant. 8 00:01:21,820 --> 00:01:26,553 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu un tatouage ou un piercing cutané ou corporel ? 9 00:01:26,792 --> 00:01:27,588 Non. 10 00:01:28,794 --> 00:01:31,024 Où as-tu eu cette cicatrice sur ton menton ? 11 00:01:32,631 --> 00:01:33,859 Accident d'enfance. 12 00:01:35,300 --> 00:01:38,235 Tu dis que tu n'as pas tout proche parent immédiat. 13 00:01:38,537 --> 00:01:39,834 Non pas que je sois en contact. 14 00:01:40,172 --> 00:01:42,163 Personne à appeler en cas d'urgence ? 15 00:01:42,507 --> 00:01:43,303 Personne. 16 00:01:44,209 --> 00:01:45,233 - Pas de famille ? 17 00:01:45,610 --> 00:01:46,907 - Je t'ai dit non. 18 00:01:47,446 --> 00:01:49,539 Êtes-vous en train de me dire que je ne peux pas être donneur ? 19 00:01:50,882 --> 00:01:52,042 Ça dépend. 20 00:01:52,317 --> 00:01:54,877 Nous avons trouvé des choses inhabituelles résultats de votre prise de sang. 21 00:01:55,120 --> 00:01:55,552 Quoi? 22 00:01:57,656 --> 00:01:58,554 À quel point c’est inhabituel ? 23 00:02:01,226 --> 00:02:02,193 Laissez-moi vous expliquer. 24 00:02:02,761 --> 00:02:06,822 Votre sang a un phénotype très rare, celui que nous n'avons jamais rencontré auparavant. 25 00:02:10,635 --> 00:02:11,294 Quoi? 26 00:02:11,803 --> 00:02:12,895 De quoi parles-tu? 27 00:02:14,339 --> 00:02:15,135 Qui es-tu? 28 00:02:16,675 --> 00:02:17,642 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 29 00:02:20,645 --> 00:02:21,373 Qu'est-ce que c'est? 30 00:02:21,913 --> 00:02:25,314 C'est une bonne-mauvaise nouvelle scénario, Jared. 31 00:02:26,318 --> 00:02:27,478 Bonne nouvelle pour nous. 32 00:02:30,422 --> 00:02:31,946 Mauvaise nouvelle... 33 00:02:34,125 --> 00:02:35,422 ...pour toi. 34 00:03:20,105 --> 00:03:21,629 Des vampires ! 35 00:03:23,475 --> 00:03:26,706 Je déteste les vampires. 36 00:03:39,691 --> 00:03:40,988 Oubliez ce que vous pensez savoir. 37 00:03:42,427 --> 00:03:44,918 Les vampires existent. 38 00:03:47,766 --> 00:03:51,133 Je m'appelle Blade. 39 00:03:51,369 --> 00:03:54,896 Je suis né mi-humain, mi-vampire. 40 00:03:56,074 --> 00:03:58,042 Ils m'appellent... 41 00:03:58,276 --> 00:04:00,210 ...le Marcheur du jour. 42 00:04:02,047 --> 00:04:07,178 J'ai toutes leurs forces, aucune de leurs faiblesses... 43 00:04:07,419 --> 00:04:09,785 ...sauf la soif. 44 00:04:11,122 --> 00:04:13,818 Il y a vingt ans, J'ai rencontré un homme qui a changé ça : 45 00:04:15,026 --> 00:04:16,857 Sifflet. 46 00:04:17,462 --> 00:04:20,295 Il m'a appris à tenir la soif aux abois. 47 00:04:20,799 --> 00:04:22,596 M'a appris les règles. 48 00:04:23,101 --> 00:04:26,195 M'a donné les armes avec lesquelles chasser : 49 00:04:26,471 --> 00:04:29,031 Argent, ail... 50 00:04:29,441 --> 00:04:31,602 ...la lumière du soleil. 51 00:04:32,243 --> 00:04:34,507 Il y a deux ans, il a été agressé. 52 00:04:34,746 --> 00:04:39,410 Ils l'ont pris et l'ont transformé dans ce que je déteste le plus. 53 00:04:41,286 --> 00:04:43,151 J'aurais dû l'achever. 54 00:04:44,089 --> 00:04:45,954 Maintenant, je le chasse. 55 00:04:49,260 --> 00:04:51,387 Je vais le trouver... 56 00:04:51,630 --> 00:04:55,498 ... et rien ne s'opposera à moi. 57 00:04:57,002 --> 00:05:01,371 LAME II 58 00:05:17,622 --> 00:05:19,351 Le Daywalker est là ! Arrêtez-le ! 59 00:05:34,139 --> 00:05:35,401 Où est-il ? 60 00:05:43,748 --> 00:05:44,840 J'emmerde cette merde ! 61 00:08:14,899 --> 00:08:17,766 Je ne sais pas où ils le gardent. 62 00:08:21,239 --> 00:08:24,675 Emmène-moi vers lui et Je vais vous considérer comme une fin perdue. 63 00:08:25,443 --> 00:08:29,038 S'il vous plaît, je ne sais pas. 64 00:08:29,547 --> 00:08:30,946 Il s'est suicidé. Puis il se tourna. 65 00:08:31,182 --> 00:08:32,706 Nous l'avons juste gardé en vie ! 66 00:08:39,057 --> 00:08:42,390 Je t'emmène ! Je t'emmène ! 67 00:09:04,682 --> 00:09:06,547 C'est moi Rush, laisse-moi entrer. 68 00:09:15,660 --> 00:09:17,355 Ne tirez pas ! C'est moi ! 69 00:09:26,905 --> 00:09:29,339 Putain ! Ce n'est pas de l'argent mais ça fait très mal. 70 00:10:47,885 --> 00:10:49,318 On se retrouve plus tard. 71 00:11:27,325 --> 00:11:28,724 Vieil homme... 72 00:11:29,694 --> 00:11:31,355 ... regarde ce qu'ils t'ont fait. 73 00:12:26,250 --> 00:12:27,444 Rentrons à la maison. 74 00:13:15,299 --> 00:13:17,096 Enfermez vos filles, garçons et filles. 75 00:13:17,335 --> 00:13:18,962 Le Chevalier Noir revient. 76 00:13:24,375 --> 00:13:26,036 - Une petite bouffée de fumée là, B ? 77 00:13:26,377 --> 00:13:27,366 - Plus tard. 78 00:13:27,912 --> 00:13:29,106 Éteignez les lumières. 79 00:13:35,052 --> 00:13:35,984 Vous l'avez trouvé. 80 00:13:42,160 --> 00:13:43,058 Vous ne l'avez pas tué. 81 00:13:45,530 --> 00:13:46,724 Donne-moi un coup de main. 82 00:13:49,967 --> 00:13:52,435 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, B. 83 00:13:54,105 --> 00:13:54,935 Écoutez sa respiration. 84 00:13:55,173 --> 00:13:56,265 Il est déjà en train de mourir. 85 00:13:56,507 --> 00:13:57,269 Il souffre. 86 00:13:57,508 --> 00:13:59,203 Pourquoi ne pas le sortir de sa misère ? 87 00:13:59,443 --> 00:14:01,536 Ils l'ont placé en stase dans une maison de transition. 88 00:14:02,113 --> 00:14:04,946 je lui donne un désintoxication rétrovirale accélérée. 89 00:14:05,616 --> 00:14:07,345 Comme un héroïnomane. 90 00:14:08,753 --> 00:14:10,880 Faites-le partir d'un seul coup en une nuit. 91 00:14:11,222 --> 00:14:11,984 Ça ne marchera pas, mec. 92 00:14:12,223 --> 00:14:13,918 Je dis de tuer cet enfoiré maintenant. 93 00:14:15,092 --> 00:14:16,150 Sortir. 94 00:14:25,903 --> 00:14:30,272 S'il reste quelque chose de toi là-dedans, Whistler, écoute. 95 00:14:32,009 --> 00:14:34,443 Le matin, ces stores vont s'ouvrir... 96 00:14:36,047 --> 00:14:39,141 ... que vous soyez guéri ou non. 97 00:14:51,662 --> 00:14:52,856 Je ne voulais pas... 98 00:15:32,570 --> 00:15:34,037 Écoute-moi, Blade. 99 00:15:37,275 --> 00:15:38,572 Vous devrez m'achever. 100 00:15:39,143 --> 00:15:40,075 Non. 101 00:15:41,412 --> 00:15:43,539 Donnez-moi ce foutu pistolet. 102 00:15:50,321 --> 00:15:51,913 Maintenant, éloignez-vous... 103 00:15:52,290 --> 00:15:54,554 ... espèce de stupide fils de pute. 104 00:16:46,444 --> 00:16:47,843 Comment vous sentez-vous? 105 00:16:53,718 --> 00:16:55,982 Comme de la merde martelée. 106 00:16:58,956 --> 00:17:00,423 Comment m'as-tu trouvé ? 107 00:17:02,026 --> 00:17:05,154 A commencé à Moscou, puis en Roumanie. 108 00:17:06,230 --> 00:17:07,720 Ils n'arrêtaient pas de vous déplacer. 109 00:17:07,965 --> 00:17:09,330 Combien de temps suis-je parti ? 110 00:17:13,204 --> 00:17:14,762 Mois? 111 00:17:15,005 --> 00:17:16,472 Trop longtemps. 112 00:17:23,280 --> 00:17:24,907 Années. 113 00:17:28,052 --> 00:17:30,111 Ils m'ont torturé presque jusqu'à la mort... 114 00:17:30,721 --> 00:17:32,814 ...et ensuite, laisse-moi guérir dans une cuve de sang... 115 00:17:33,758 --> 00:17:35,555 ... pour qu'ils puissent recommencer. 116 00:17:38,162 --> 00:17:42,189 Les fils de pute auraient pu au moins réparer ma putain de jambe pendant qu'ils y étaient. 117 00:17:46,270 --> 00:17:48,295 Où est ma soudeuse à arc ? 118 00:18:03,587 --> 00:18:04,986 Whistler, ravi de te rencontrer, mec. 119 00:18:05,222 --> 00:18:06,348 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 120 00:18:06,624 --> 00:18:07,955 Je m'appelle Josh, mais tu peux m'appeler Scud. 121 00:18:08,192 --> 00:18:09,216 Tout le monde le fait. 122 00:18:21,272 --> 00:18:22,671 Dis-moi quelque chose, Skid. 123 00:18:23,808 --> 00:18:26,038 Non, mec, c'est Scud. Scud, comme un étalon. 124 00:18:26,277 --> 00:18:26,834 - Scud. 125 00:18:27,077 --> 00:18:28,044 - Peu importe. 126 00:18:28,279 --> 00:18:29,473 - Qu'est-ce que tu as fait ici ? 127 00:18:29,713 --> 00:18:30,441 - Le proxénète ? 128 00:18:30,681 --> 00:18:32,478 Juste une petite modification après-vente. 129 00:18:32,716 --> 00:18:34,411 Protoxyde d'azote, des conneries comme ça. 130 00:18:34,952 --> 00:18:37,682 Vous lui avez donné une attitude plus agressive rampe du profil d'échappement. 131 00:18:38,656 --> 00:18:41,022 L'ensemble du paquet va lancer ça Betty jusqu'à 300 chevaux. 132 00:18:41,258 --> 00:18:43,988 Tu vas brûler la chose avant votre prochaine vidange d'huile. 133 00:18:44,762 --> 00:18:47,060 Où as-tu déterré ce merdier ? 134 00:18:47,298 --> 00:18:49,027 C'est quoi ton problème, Poppy ? 135 00:18:49,266 --> 00:18:52,463 Mon problème c'est que j'ai sucé des caillots de sang depuis deux ans... 136 00:18:52,703 --> 00:18:55,672 ... et je sors pour trouver un branleur je baise le travail de ma vie. 137 00:18:55,940 --> 00:18:58,170 Nous avons mis en péril notre opération pour te sauver la mise ! 138 00:18:58,409 --> 00:18:58,738 - Notre opération ? 139 00:18:58,976 --> 00:18:59,408 - Ouais. 140 00:18:59,643 --> 00:19:00,667 Notre opération ? 141 00:19:00,911 --> 00:19:03,311 J'ai construit cette opération, espèce de connard ! 142 00:19:07,384 --> 00:19:09,375 Capteurs de mouvement ! Zone trois, messieurs ! 143 00:19:09,987 --> 00:19:11,284 Humain? 144 00:19:12,923 --> 00:19:15,391 Température corporelle, 50, je suppose que c'est un connard. 145 00:19:22,333 --> 00:19:22,992 Frit. 146 00:19:23,234 --> 00:19:25,031 Ils utilisent des fusées éclairantes au magnésium. 147 00:19:25,503 --> 00:19:27,767 Ils ont analysé votre système de sécurité. 148 00:19:29,473 --> 00:19:32,306 Waouh. Je ne te fais pas confiance... 149 00:19:34,345 --> 00:19:35,471 Putain ! 150 00:20:18,689 --> 00:20:20,452 Tenue sympa. 151 00:20:28,198 --> 00:20:29,597 Dieu-lumières. 152 00:22:16,907 --> 00:22:19,774 Nysse ! Rangez votre épée. 153 00:22:20,744 --> 00:22:23,338 Vos hommes ont tiré en premier. 154 00:22:24,348 --> 00:22:26,839 Nous sommes ici pour délivrer un message. 155 00:22:27,084 --> 00:22:29,348 Nous représentons le corps dirigeant de la nation vampire. 156 00:22:31,288 --> 00:22:32,812 Ils vous proposent une trêve. 157 00:22:34,558 --> 00:22:35,923 Ils veulent vous rencontrer. 158 00:22:39,763 --> 00:22:40,923 Scud. 159 00:22:44,835 --> 00:22:46,393 Enlevez votre masque. 160 00:22:51,608 --> 00:22:52,802 Je m'appelle Assad. 161 00:22:53,844 --> 00:22:55,436 C'est Nysse. 162 00:22:58,982 --> 00:23:00,609 Vous avez été notre ennemi le plus redouté. 163 00:23:01,952 --> 00:23:04,045 Mais maintenant il y a quelque chose sinon en liberté dans les rues. 164 00:23:06,090 --> 00:23:07,455 Quelque chose de pire que toi. 165 00:23:22,606 --> 00:23:23,573 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 166 00:23:24,875 --> 00:23:27,275 Ils racontent des histoires sur Blade, le croque-mitaine. 167 00:23:28,312 --> 00:23:29,836 Franchement, je suis déçu. 168 00:23:30,681 --> 00:23:31,909 Tu entends ça, B ? 169 00:23:33,016 --> 00:23:34,449 Elle est déçue. 170 00:23:34,918 --> 00:23:36,442 Il a accepté de venir si facilement. 171 00:23:38,489 --> 00:23:39,649 Allez, B, montre-lui. 172 00:23:40,023 --> 00:23:41,388 Allez, jolie s'il te plaît. 173 00:23:45,429 --> 00:23:47,454 Semtex. 174 00:23:47,698 --> 00:23:49,962 Assez d'explosifs pour raser un pâté de maisons. 175 00:23:53,103 --> 00:23:54,502 Vous êtes toujours déçu ? 176 00:24:17,294 --> 00:24:18,818 Les gardes ont l'air humains. 177 00:24:19,062 --> 00:24:20,529 Ce sont probablement des familiers. 178 00:24:38,715 --> 00:24:40,148 Tu es sûr de ça ? 179 00:24:41,185 --> 00:24:42,413 Eh bien, si je ne le suis pas... 180 00:24:55,098 --> 00:24:57,726 Le véritable pouvoir de la Nation Vampire réside ici. 181 00:25:10,280 --> 00:25:11,304 Père. 182 00:25:18,922 --> 00:25:22,380 Blade, ici le suzerain Eli Damaskinos. 183 00:25:24,194 --> 00:25:26,025 Bienvenue Daywalker. 184 00:25:27,998 --> 00:25:29,090 On a dit, 185 00:25:29,333 --> 00:25:32,928 "Soyez fier de votre ennemi et profitez de son succès. 186 00:25:33,170 --> 00:25:35,502 À cet égard, je devrais vous remercier. 187 00:25:35,939 --> 00:25:36,803 Pour quoi? 188 00:25:37,040 --> 00:25:38,769 Éliminer Deacon Frost. 189 00:25:39,009 --> 00:25:40,135 Vous nous avez rendu service. 190 00:25:40,377 --> 00:25:41,935 Karel Kounen. 191 00:25:44,615 --> 00:25:45,411 - Tu es humain. 192 00:25:45,649 --> 00:25:46,240 - À peine. 193 00:25:46,483 --> 00:25:47,507 Je suis avocat. 194 00:25:47,751 --> 00:25:49,378 Consortium européen de la santé. 195 00:25:49,620 --> 00:25:54,922 Comme vous le savez peut-être, le vampirisme est un arbovirus... 196 00:25:55,158 --> 00:25:58,127 ...porté dans la salive des prédateurs. 197 00:25:58,362 --> 00:26:02,492 En 72 heures, il se propage le sang humain... 198 00:26:02,733 --> 00:26:05,702 ... créant de nouveaux organes parasites. 199 00:26:05,936 --> 00:26:08,097 Comme un cancer. 200 00:26:09,172 --> 00:26:13,199 Un cancer avec un but. 201 00:26:14,411 --> 00:26:16,777 Malheureusement, les virus évoluent également. 202 00:26:17,014 --> 00:26:18,948 Nous en avons rencontré un nouveau. 203 00:26:19,182 --> 00:26:21,343 Nous l'avons surnommé "La souche Reaper". 204 00:26:21,585 --> 00:26:26,045 Et comme tout bon pathogène, il semble avoir trouvé un transporteur. 205 00:26:33,130 --> 00:26:35,064 Là, Jared Nomak. 206 00:26:36,099 --> 00:26:39,830 Né vampire, mais une anomalie comme toi. 207 00:26:40,704 --> 00:26:43,264 Mais contrairement au reste d'entre nous... 208 00:26:43,941 --> 00:26:48,901 ... il ne se nourrit pas seulement d'humains, mais les vampires aussi. 209 00:26:49,146 --> 00:26:50,545 - On dirait qu'il me faisait une faveur. 210 00:26:50,781 --> 00:26:53,375 - Vous n'avez pas compris. 211 00:26:53,617 --> 00:26:56,745 Leurs victimes vampires ne meurent pas. 212 00:26:56,987 --> 00:26:59,114 Ils se retournent, ils deviennent porteurs. 213 00:26:59,356 --> 00:27:00,550 Vous devez comprendre. 214 00:27:00,791 --> 00:27:02,418 Ces gens-là sont comme des accros au crack. 215 00:27:02,659 --> 00:27:04,889 Ils ont besoin de se nourrir quotidiennement. 216 00:27:05,128 --> 00:27:07,358 Nomak est absent depuis 72 heures. 217 00:27:07,597 --> 00:27:11,033 D'après nos estimations, il y a déjà une douzaine de Faucheurs. 218 00:27:11,268 --> 00:27:13,099 Il y en aura des centaines avant la fin de la semaine. 219 00:27:13,337 --> 00:27:16,033 Des milliers en quelques mois. 220 00:27:16,273 --> 00:27:17,706 Faites le calcul. 221 00:27:18,208 --> 00:27:19,937 Attendez, laissez-moi bien comprendre. 222 00:27:20,177 --> 00:27:23,237 Tu veux que je les chasse pour toi ? 223 00:27:23,480 --> 00:27:28,884 Quand ils en auront fini avec nous, À votre avis, qui s'en prendront-ils ensuite ? 224 00:27:29,252 --> 00:27:31,846 Vos précieux humains ? 225 00:27:32,155 --> 00:27:35,488 Il n’en restera aucun. 226 00:27:35,726 --> 00:27:39,526 Nous avons passé deux ans à former un petit unité tactique, le Bloodpack. 227 00:27:39,763 --> 00:27:41,526 Nous voulons que vous les dirigiez. 228 00:27:41,765 --> 00:27:43,756 Deux ans ? 229 00:27:44,568 --> 00:27:47,298 Nous nous sommes entraînés pour vous chasser. 230 00:27:50,207 --> 00:27:52,107 - Alors, B, mec, qu'en penses-tu ? 231 00:27:52,342 --> 00:27:54,435 - Cela ressemble à un plan. 232 00:27:54,745 --> 00:27:56,303 Qu'en penses-tu vraiment ? 233 00:27:56,880 --> 00:27:59,110 Ils vont nous baiser à la première occasion qu'ils en ont. 234 00:28:01,184 --> 00:28:03,152 Donc, nous n'allons pas faire ça, n'est-ce pas ? 235 00:28:04,054 --> 00:28:05,646 Nous allons jouer le jeu pour l'instant. 236 00:28:06,423 --> 00:28:08,948 Ils nous emmèneront plus profondément que nous ne l'avons jamais été. 237 00:28:09,292 --> 00:28:11,852 Courez la chance de voir comment leur monde tourne vraiment. 238 00:28:12,596 --> 00:28:14,393 J'en avais assez de leur monde. 239 00:28:15,766 --> 00:28:17,028 Ils chient des briques parce que 240 00:28:17,267 --> 00:28:19,497 ils ne sont plus au top de la chaîne alimentaire. 241 00:28:20,504 --> 00:28:22,369 Mec, je suis vraiment inquiète pour lui. 242 00:28:23,206 --> 00:28:25,697 Je sais que c'est ton ami et tout, 243 00:28:25,942 --> 00:28:27,842 mais je pense que tu devrais le surveiller. 244 00:28:28,612 --> 00:28:31,843 Personne ne se laisse aller à la dinde froide la soif en une seule nuit. 245 00:29:14,391 --> 00:29:15,983 - Vous cherchez à vous connecter ? 246 00:29:16,226 --> 00:29:17,420 - Peut être. 247 00:29:17,661 --> 00:29:18,685 Qu'est-ce que tu as ? 248 00:29:18,929 --> 00:29:22,456 Aucun problème. Cheval, glace hawaïenne. 249 00:29:22,699 --> 00:29:24,394 Tout ce dont vous avez besoin. 250 00:29:24,868 --> 00:29:26,665 Tout ce dont j'ai besoin ? 251 00:29:28,338 --> 00:29:29,737 J'aime ça. 252 00:29:29,973 --> 00:29:31,531 Et si j'ai besoin de toi ? 253 00:29:46,389 --> 00:29:48,254 Tellement, si gentil. 254 00:30:24,294 --> 00:30:28,458 Ils sont prêts à tout moment c'est toi, Daywalker. 255 00:30:41,645 --> 00:30:42,703 Lame. 256 00:30:42,946 --> 00:30:44,538 Rencontrez le Bloodpack. 257 00:30:46,316 --> 00:30:49,308 Marteau-Lumière, Verlaine... 258 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 ...Prêtre... 259 00:30:51,955 --> 00:30:53,582 ...Bonhomme de neige... 260 00:30:53,823 --> 00:30:55,051 ... Chupa... 261 00:30:55,292 --> 00:30:56,987 ...et Reinhardt. 262 00:31:10,407 --> 00:31:15,470 Hé, moi et le gang nous demandions... 263 00:31:18,014 --> 00:31:20,380 Qu'est-ce que c'était ? 264 00:31:21,151 --> 00:31:22,880 Pouvez-vous rougir ? 265 00:31:25,589 --> 00:31:27,682 C'est parti, papa. 266 00:31:28,592 --> 00:31:30,890 Oh, je comprends. 267 00:31:31,127 --> 00:31:32,924 Je vois maintenant. 268 00:31:33,330 --> 00:31:36,094 Vous vous entraînez depuis deux ans pour me faire sortir. 269 00:31:36,967 --> 00:31:39,026 Et maintenant, me voici. 270 00:31:40,737 --> 00:31:42,830 Tellement excitant, n'est-ce pas ? 271 00:31:43,607 --> 00:31:45,700 D'accord, voici votre chance. 272 00:31:47,978 --> 00:31:50,572 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 273 00:31:51,348 --> 00:31:53,475 Me voici, juste là, devant vous. 274 00:31:53,717 --> 00:31:55,514 Adolf ici a le premier coup. 275 00:31:55,752 --> 00:31:57,276 Pourquoi la regardes-tu ? 276 00:31:57,520 --> 00:31:58,851 Vous avez besoin d'une autorisation ? 277 00:31:59,122 --> 00:32:00,987 Peut-être avez-vous besoin d'un peu d'incitation ? 278 00:32:01,224 --> 00:32:03,089 D'accord, je peux vous aider avec ça. 279 00:32:06,096 --> 00:32:06,994 Quel est le problème? 280 00:32:07,230 --> 00:32:07,958 Ça vous a manqué ? 281 00:32:08,198 --> 00:32:09,665 Je peux le refaire. 282 00:32:11,968 --> 00:32:13,401 Fais-le, Reinhardt ! Fais-le! 283 00:32:13,637 --> 00:32:16,037 Avez-vous besoin d'un manuel ? 284 00:32:16,273 --> 00:32:17,501 Fais-le, allez ! 285 00:32:26,149 --> 00:32:29,084 Maintenant, tu as un engin explosif collé à l'arrière de votre tête. 286 00:32:29,319 --> 00:32:30,581 Nitrate d'argent. 287 00:32:30,887 --> 00:32:33,754 Conçu pour exploser si quelqu'un le manipule. 288 00:32:33,990 --> 00:32:35,582 J'aurai le détonateur avec moi. 289 00:32:36,459 --> 00:32:39,553 Et toi, si tu es tellement comme regarde-moi mal... 290 00:32:44,234 --> 00:32:45,997 Désormais, nous travaillons comme une unité. 291 00:32:46,803 --> 00:32:48,828 Vous recevrez mes ordres. 292 00:32:51,608 --> 00:32:53,132 Des questions ? 293 00:32:58,615 --> 00:32:59,980 Bien. 294 00:33:03,086 --> 00:33:06,385 Pour attraper le chasseur, vous commencez par la proie. 295 00:33:07,357 --> 00:33:11,487 Nous ciblerons tous les lieux nocturnes où les vampires se rassemblent. 296 00:33:12,228 --> 00:33:15,391 Banques de sang, refuges, plus c'est gros, mieux c'est. 297 00:33:17,067 --> 00:33:20,628 Alors, quelle est la première chose ? 298 00:33:24,407 --> 00:33:25,874 La Maison de la Douleur. 299 00:33:39,589 --> 00:33:41,648 Où est l'entrée ? 300 00:33:42,258 --> 00:33:44,158 Je ne vois aucun signe. 301 00:33:44,561 --> 00:33:46,426 Pas de glyphes de vampire. 302 00:33:47,063 --> 00:33:50,555 Grâce à toi, nous avons dû repenser nos habitudes... 303 00:33:50,800 --> 00:33:52,233 ...renforcer notre sécurité. 304 00:33:54,738 --> 00:33:56,603 Regardez de plus près. 305 00:34:04,214 --> 00:34:04,942 Bon. 306 00:34:05,181 --> 00:34:07,672 Calibres .38,.45 et 9mm... 307 00:34:07,917 --> 00:34:09,680 ...le tout avec des capsules à l'extrémité, 308 00:34:09,919 --> 00:34:12,387 rempli de nitrate d'argent, extrait d'ail. 309 00:34:12,622 --> 00:34:14,283 Ce pistolet à pieu à hypervitesse... 310 00:34:14,524 --> 00:34:17,823 ... crache un pieu en argent à 6 000 pieds par seconde. 311 00:34:18,061 --> 00:34:20,461 Puisque vous, les connards, n'aimez pas la lumière du soleil... 312 00:34:20,697 --> 00:34:23,962 ...nous avons modifié le pistolet éclairage d'entrée avec filtres UV. 313 00:34:24,367 --> 00:34:26,767 Ouvrez-le, lumière UV instantanée. 314 00:34:28,872 --> 00:34:31,136 Le filtre est activé, pas de problème. 315 00:34:31,374 --> 00:34:32,204 Yo, B, regarde ça. 316 00:34:32,442 --> 00:34:34,603 Il y a un pneumatique système de distribution de seringues. 317 00:34:34,944 --> 00:34:38,141 Les flacons sont remplis de un anticoagulant appelé EDTA. 318 00:34:38,381 --> 00:34:41,145 Un coup de poing devrait exploser votre cible comme un ballon. 319 00:34:41,384 --> 00:34:44,080 La cartouche s'éjecte, rechargement automatique. 320 00:34:44,387 --> 00:34:45,411 Bon. 321 00:34:47,257 --> 00:34:48,417 Allons-y. 322 00:34:48,658 --> 00:34:50,523 - Vous ne passerez pas pour l'un de nous. 323 00:34:50,760 --> 00:34:52,250 - Comme si je m'en foutais. 324 00:34:52,495 --> 00:34:54,087 Il a raison. 325 00:34:54,831 --> 00:34:58,790 Pourquoi ne poste-tu pas sur le toit là-bas, nous couvrir le dos ? 326 00:35:00,103 --> 00:35:02,663 Alors c'est le Bloodpack qui prend les devants maintenant ? 327 00:35:04,474 --> 00:35:05,600 Super. 328 00:35:08,445 --> 00:35:10,845 Maîtrisez votre chien, ou nous le ferons pour vous. 329 00:35:15,151 --> 00:35:16,618 Continue de pousser, connard. 330 00:36:01,498 --> 00:36:02,556 Nous y sommes. 331 00:36:11,875 --> 00:36:13,570 Vous êtes sur le point d'entrer dans notre monde. 332 00:36:14,143 --> 00:36:16,407 Vous verrez des choses, vous nourrirez. 333 00:36:16,880 --> 00:36:18,780 Rappelez-vous simplement pourquoi vous êtes ici. 334 00:36:20,283 --> 00:36:21,773 Je n'ai pas oublié. 335 00:36:35,098 --> 00:36:37,293 Que cherche-t-on ici ? 336 00:36:37,534 --> 00:36:39,525 Tout ce qui semble suspect. 337 00:36:47,510 --> 00:36:49,171 Vous vous moquez de moi. 338 00:37:44,167 --> 00:37:46,897 Scud, tu me lis ? 339 00:37:49,038 --> 00:37:50,903 - Scud, tu me lis ? 340 00:37:51,140 --> 00:37:52,732 - Lisez-vous haut et fort, B. 341 00:37:52,976 --> 00:37:54,637 L'endroit entier est une maison sûre. 342 00:37:54,877 --> 00:37:57,107 Les fenêtres sont peintes en noir, une porte d'accès. 343 00:37:57,347 --> 00:37:59,110 - Deux, trois cents connards ici. 344 00:37:59,349 --> 00:38:00,782 - Ça a l'air cool. 345 00:38:01,651 --> 00:38:03,448 Hé, W, tu m'as eu ? 346 00:38:06,189 --> 00:38:08,054 W? 347 00:38:11,494 --> 00:38:14,554 Quel temps fait-il là-haut, chérie ? 348 00:38:14,797 --> 00:38:17,163 Marcher sur le soleil, Toke-boy. 349 00:38:23,506 --> 00:38:24,632 Regardez-les. 350 00:38:24,874 --> 00:38:27,536 La moitié de ces salauds, ce ne sont même pas des sangs purs. 351 00:38:28,444 --> 00:38:29,468 Je te dis quoi. 352 00:38:29,946 --> 00:38:32,437 Pourquoi ne tue-t-on pas tout le monde ? 353 00:38:33,316 --> 00:38:34,806 Juste pour être sûr. 354 00:38:39,288 --> 00:38:41,620 Mon Dieu, ce serait si facile. 355 00:38:58,641 --> 00:38:59,972 Il vous a. 356 00:39:06,816 --> 00:39:08,909 Va te faire foutre. 357 00:39:31,040 --> 00:39:33,270 Marcheur du jour. 358 00:40:47,583 --> 00:40:48,811 Lait maternel. 359 00:40:49,986 --> 00:40:51,647 Je dirais que nous avons réussi une demi-heure avant le lever du soleil, 360 00:40:51,888 --> 00:40:53,549 Cendrillon, alors dépêchez-vous. 361 00:41:12,241 --> 00:41:13,731 J'en ai repéré un mais je l'ai perdu. 362 00:41:14,443 --> 00:41:15,535 Soyez à l'affût. 363 00:41:25,788 --> 00:41:26,880 Putain. 364 00:42:56,946 --> 00:42:59,471 Il y avait quelque chose sur le toit de mon bus. 365 00:44:26,936 --> 00:44:28,460 Nomak. 366 00:44:29,405 --> 00:44:31,202 Marcheur du jour. 367 00:44:32,875 --> 00:44:34,240 Que suis-je pour toi ? 368 00:44:34,477 --> 00:44:37,037 L'ennemi de mon ennemi est-il mon ami... 369 00:44:38,414 --> 00:44:39,972 ...ou mon ennemi ? 370 00:44:46,088 --> 00:44:48,113 Nous sommes attaqués. 371 00:44:58,601 --> 00:45:00,592 Il y en a trois, probablement plus. 372 00:45:11,914 --> 00:45:12,881 Lumière du jour. 373 00:45:25,961 --> 00:45:26,950 C'est quoi ce bordel ?! 374 00:46:57,820 --> 00:46:58,912 Silver ne fait rien. 375 00:46:59,155 --> 00:47:00,247 Ne gaspillez pas de balles. 376 00:47:00,456 --> 00:47:01,286 Connard. 377 00:47:01,724 --> 00:47:03,089 Tu m'entends, Chupa ? 378 00:47:03,526 --> 00:47:04,686 Dites fromage ! 379 00:47:22,378 --> 00:47:23,140 Descendez! 380 00:48:03,419 --> 00:48:05,046 Que dirais-tu d'un peu de lumière du jour, enfoiré ? 381 00:49:30,839 --> 00:49:32,670 Espèce de vilaine petite bête. 382 00:50:01,804 --> 00:50:02,828 Putain ! 383 00:50:34,470 --> 00:50:35,334 Tu saignes. 384 00:50:35,571 --> 00:50:36,595 Est-ce que ça t'a mordu ? 385 00:50:37,005 --> 00:50:38,199 Non, non, non. 386 00:50:38,674 --> 00:50:39,936 Mon dos. 387 00:50:41,009 --> 00:50:43,443 Il vient de me blesser au dos. 388 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Si vous êtes attaqué, utilisez vos lampes UV. 389 00:51:04,566 --> 00:51:05,760 Ils ne peuvent pas supporter la lumière. 390 00:51:56,018 --> 00:51:57,246 Prêtre. 391 00:51:57,719 --> 00:51:59,050 Nous ne mourons pas ici, mec. 392 00:51:59,588 --> 00:52:00,577 Allez. 393 00:52:00,722 --> 00:52:01,711 Le prêtre est à terre. 394 00:52:07,262 --> 00:52:08,354 La lumière du jour arrive. 395 00:52:08,597 --> 00:52:10,087 Tu es seul, Blade. 396 00:52:34,523 --> 00:52:36,457 Tu me veux tellement, Blade. 397 00:52:38,727 --> 00:52:39,955 Me voici. 398 00:52:42,197 --> 00:52:43,357 Pourquoi me tuer ? 399 00:52:46,835 --> 00:52:49,861 Toi et moi, nous avons le même ennemi. 400 00:52:50,105 --> 00:52:51,367 Nous voulons la même chose. 401 00:54:31,006 --> 00:54:32,132 Nous avons besoin de la même chose. 402 00:55:25,727 --> 00:55:26,659 Ce qui s'est passé? 403 00:55:27,562 --> 00:55:30,497 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils l'étaient immunisé contre l'argent et l'ail ? 404 00:55:30,732 --> 00:55:31,562 Je ne savais pas. 405 00:55:32,501 --> 00:55:34,264 Si tu l'avais fait, tu me l'aurais dit ? 406 00:55:36,004 --> 00:55:38,905 Je pense que tu connais la vérité quand vous l'entendez. 407 00:55:39,875 --> 00:55:41,399 Alors pourquoi ne t'a-t-il pas tué ? 408 00:55:47,783 --> 00:55:49,478 - Depuis combien de temps n'a-t-il pas été mordu ? 409 00:55:49,885 --> 00:55:51,216 - Environ 20 minutes. 410 00:55:51,453 --> 00:55:52,943 - Sa peau le brûle. 411 00:55:53,188 --> 00:55:54,883 - Il commence déjà à changer. 412 00:55:58,226 --> 00:56:00,091 Est-ce que quelqu'un va le faire taire ?! 413 00:56:02,964 --> 00:56:05,364 Tue-moi maintenant, Chupa ! 414 00:56:05,967 --> 00:56:07,332 Un homme sans peur... 415 00:56:20,415 --> 00:56:21,313 Attendez. 416 00:56:23,452 --> 00:56:24,441 Tiens-le, Chupa. 417 00:56:24,686 --> 00:56:26,654 Sortez-le de sa putain de misère ! 418 00:56:27,789 --> 00:56:30,189 Vous ne pouvez pas l'achever de cette façon ! 419 00:56:30,559 --> 00:56:31,423 Retenez-le. 420 00:56:31,660 --> 00:56:32,922 Retiens-le, Chupa. 421 00:56:36,898 --> 00:56:37,990 Se déplacer. 422 00:56:42,003 --> 00:56:42,970 Reculez ! 423 00:56:43,405 --> 00:56:44,599 Reculez ! 424 00:56:57,452 --> 00:57:00,580 Si c'était ton coup de poing du Bloodpack Sunday, nous sommes en difficulté. 425 00:57:00,822 --> 00:57:02,289 Cet enfoiré a quitté son poste. 426 00:57:02,624 --> 00:57:03,613 Il vient de disparaître. 427 00:57:03,859 --> 00:57:04,723 Où étiez-vous? 428 00:57:04,960 --> 00:57:07,292 J'ai moi-même participé à une petite action Reaper. 429 00:57:07,529 --> 00:57:08,188 Oh ouais? 430 00:57:08,430 --> 00:57:09,328 Combien peu ? 431 00:57:10,031 --> 00:57:12,124 Nous avons perdu un homme. Prêtre. 432 00:57:12,400 --> 00:57:14,891 Tu veux que je sculpte le sien putain de nom sur ta poitrine ? 433 00:57:26,882 --> 00:57:28,907 J'ai vu du mouvement dans l'allée et je l'ai suivi. 434 00:57:29,151 --> 00:57:30,550 Je l'ai trouvé comme ça. 435 00:57:30,952 --> 00:57:32,351 Je pense qu'ils sont passés par ici. 436 00:57:34,055 --> 00:57:36,990 Il essayait de retourner dans le ponceau. 437 00:57:38,093 --> 00:57:39,025 Il lui a attrapé le bras. 438 00:57:39,261 --> 00:57:40,956 Je le ronge comme un coyote. 439 00:57:43,131 --> 00:57:44,359 Petit garçon bleu. 440 00:57:46,868 --> 00:57:48,165 C'est déjà en train de mourir. 441 00:57:48,770 --> 00:57:51,000 je dois l'examiner le plus rapidement possible. 442 00:57:52,741 --> 00:57:54,003 D'accord, cherche un levier. 443 00:57:54,242 --> 00:57:55,266 Ouvrons-le. 444 00:58:15,897 --> 00:58:18,024 Ils ont pris contact avec les Faucheurs. 445 00:58:19,034 --> 00:58:20,626 - Des victimes ? 446 00:58:20,869 --> 00:58:21,995 - Un jusqu'à présent. 447 00:58:22,838 --> 00:58:27,537 Ce n'était pas... Nyssa, j'espère. 448 00:58:28,243 --> 00:58:29,335 Non. 449 00:58:31,079 --> 00:58:33,707 C'est un jeu dangereux tu joues, Damaskinos. 450 00:58:34,082 --> 00:58:35,640 La lame est trop volatile. 451 00:58:36,751 --> 00:58:39,015 Tu ne pourras pas continuez à le manipuler. 452 00:58:39,254 --> 00:58:40,551 Tu t'inquiètes trop. 453 00:58:40,789 --> 00:58:45,055 J'ai été informé par notre ami à l'intérieur que les événements se déroulent comme prévu. 454 00:58:45,293 --> 00:58:47,158 Vous avez déjà perdu l'un des vôtres. 455 00:58:47,395 --> 00:58:49,659 Combien êtes-vous prêt à sacrifier ? 456 00:58:51,733 --> 00:58:53,030 Tout le monde? 457 00:58:53,401 --> 00:58:55,062 Même votre propre fille ? 458 00:58:58,840 --> 00:59:00,068 Oui. 459 00:59:00,242 --> 00:59:01,334 Même elle. 460 00:59:10,685 --> 00:59:11,652 Vous reconnaissez cela ? 461 00:59:12,287 --> 00:59:13,049 - SÉCURITÉ 462 00:59:13,121 --> 00:59:13,985 - La banque de sang. 463 00:59:14,122 --> 00:59:15,419 C'est l'un des gardes. 464 00:59:16,224 --> 00:59:17,384 Alors pourquoi est-il en train de mourir ? 465 00:59:17,626 --> 00:59:18,456 Qu'est-ce qui le tue ? 466 00:59:19,661 --> 00:59:20,719 Temps. 467 00:59:21,730 --> 00:59:24,221 Son métabolisme brûle trop vite. 468 00:59:25,467 --> 00:59:30,495 Ils ont besoin de sang frais toutes les quelques heures, ou ils commenceront à se nourrir d'eux-mêmes. 469 00:59:30,739 --> 00:59:31,865 Nomak est différent. 470 00:59:32,507 --> 00:59:33,838 C'est lui le transporteur. 471 00:59:34,276 --> 00:59:35,743 Tout a commencé avec lui. 472 00:59:35,977 --> 00:59:37,501 Cela finira avec lui. 473 01:00:02,304 --> 01:00:04,204 Ouvre la bouche, Scud. 474 01:00:05,807 --> 01:00:07,672 Ouvrez la bouche. 475 01:00:08,576 --> 01:00:09,736 B, allez. 476 01:00:10,512 --> 01:00:12,139 Poule mouillée. 477 01:00:25,694 --> 01:00:26,626 Dieu. 478 01:00:28,930 --> 01:00:31,490 Seule la langue est porteuse du virus. 479 01:00:31,733 --> 01:00:34,031 Il est injecté à travers ces barbes. 480 01:00:36,404 --> 01:00:39,237 Il a des muscles masséters bifurqués... 481 01:00:39,474 --> 01:00:42,534 ...surdéveloppé, permettant une morsure beaucoup plus forte. 482 01:00:44,446 --> 01:00:48,906 La structure de la mâchoire reste la même, mais il n'y a pas d'os de la mandibule. 483 01:00:49,951 --> 01:00:51,714 Presse cette dent, Scud. 484 01:01:03,264 --> 01:01:04,697 Neurotoxine. 485 01:01:05,633 --> 01:01:08,067 Probablement paralyser leur victime pendant qu'elle se nourrit. 486 01:01:12,240 --> 01:01:13,172 L'ail ne fonctionne pas. 487 01:01:13,408 --> 01:01:14,602 Silver, ça ne marche pas. 488 01:01:15,643 --> 01:01:16,940 - Il faut qu'on y aille avec la lumière du soleil, non ? 489 01:01:17,178 --> 01:01:18,543 - C'est mortel pour nous aussi. 490 01:01:19,848 --> 01:01:21,543 Voyons ce que nous pouvons trouver d'autre. 491 01:01:38,767 --> 01:01:41,065 Vos blessures semblent bien meilleures maintenant. 492 01:01:41,302 --> 01:01:42,997 Ils guérissent rapidement. 493 01:01:48,209 --> 01:01:51,042 Ces choses sont aussi différentes de nous... 494 01:01:51,279 --> 01:01:52,541 ...comme nous venons de vous. 495 01:01:58,787 --> 01:01:59,981 Regardez ça. 496 01:02:00,455 --> 01:02:02,252 Le cœur est enfermé dans les os. 497 01:02:02,991 --> 01:02:04,549 Seul le côté est vulnérable. 498 01:02:04,793 --> 01:02:06,522 Bonne chance pour obtenir une participation grâce à ça. 499 01:02:06,761 --> 01:02:09,355 Retirez une patte d'une araignée, ça bouge tout seul... 500 01:02:10,265 --> 01:02:13,098 ... j'essaie essentiellement de marcher sans qu'un corps y soit attaché. 501 01:02:13,902 --> 01:02:15,028 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 502 01:02:15,270 --> 01:02:16,328 - Câblé, non ? 503 01:02:23,078 --> 01:02:24,238 Qu'est-ce que c'est que ça ? 504 01:02:25,713 --> 01:02:27,044 Le cerveau est mort. 505 01:02:27,549 --> 01:02:29,312 Le corps essaie toujours de se nourrir. 506 01:02:30,351 --> 01:02:32,512 Nous avons six heures avant le lever du soleil. 507 01:02:33,655 --> 01:02:35,088 Soyez prêt d'ici là. 508 01:02:35,590 --> 01:02:36,488 Hé. 509 01:02:37,392 --> 01:02:39,121 Que se passe-t-il au lever du soleil ? 510 01:02:41,362 --> 01:02:43,330 Blade, je te parle. 511 01:02:43,565 --> 01:02:45,123 Que se passe-t-il au lever du soleil ? 512 01:02:46,401 --> 01:02:47,595 Nous chassons. 513 01:02:48,269 --> 01:02:49,327 - En plein jour ? 514 01:02:49,571 --> 01:02:51,300 - Tu dois plaisanter. 515 01:02:51,539 --> 01:02:53,700 Tu ferais mieux de t'avoir de la crème solaire, de la renoncule. 516 01:02:53,942 --> 01:02:55,307 Écoute, connard, 517 01:02:55,543 --> 01:02:58,569 tu es à environ un poil de chatte du paradis des montagnards. 518 01:02:59,013 --> 01:03:00,913 J'adore quand tu parles salement. 519 01:03:04,018 --> 01:03:06,145 La lumière du soleil est notre seul avantage. 520 01:03:06,688 --> 01:03:08,315 Ils seront alors plus vulnérables. 521 01:03:08,556 --> 01:03:09,784 Et nous aussi. 522 01:03:11,493 --> 01:03:13,427 Soyons réalistes sur une chose : 523 01:03:14,762 --> 01:03:17,196 Je ne m'attends pas à ce que tout le monde pour le faire revenir. 524 01:03:18,833 --> 01:03:22,200 N'oubliez pas de protéger vous-mêmes à tout moment. 525 01:03:31,179 --> 01:03:32,578 - Qu'est-ce que tu cherches? 526 01:03:33,047 --> 01:03:34,412 - Tiges de phosphore. 527 01:03:34,649 --> 01:03:36,048 Si je peux trouver la source de lumière... 528 01:03:36,284 --> 01:03:40,084 ... peut-être que je peux faire une sorte de Grenade flash-bang UV. 529 01:03:40,522 --> 01:03:41,921 Déjà essayé. 530 01:03:42,157 --> 01:03:45,024 Mais tu n'avais pas le Scudster qui fonctionnait là-dessus alors, n'est-ce pas ? 531 01:03:59,541 --> 01:04:01,805 - La façon dont tu leur as parlé, nous... 532 01:04:02,043 --> 01:04:02,975 - Qu'est-ce que c'est ? 533 01:04:03,211 --> 01:04:05,270 Nous sommes ensemble là-dedans, tu te souviens ? 534 01:04:06,648 --> 01:04:08,707 Pourquoi nous détestes-tu autant ? 535 01:04:09,250 --> 01:04:10,649 C'est le destin. 536 01:04:11,653 --> 01:04:12,711 - C'est dans mon sang. 537 01:04:12,954 --> 01:04:14,216 - Eh bien, c'est dans le mien aussi. 538 01:04:14,455 --> 01:04:15,979 Je suis un sang pur. 539 01:04:16,224 --> 01:04:17,452 Je suis né vampire. 540 01:04:22,597 --> 01:04:24,565 Tu connais la soif mieux qu'aucun d'entre nous. 541 01:04:24,799 --> 01:04:26,630 Je tire sur ton sérum. 542 01:04:26,868 --> 01:04:31,567 La seule différence entre nous est que J'ai fait la paix avec ce que je suis il y a longtemps. 543 01:04:39,514 --> 01:04:41,175 - Alors, depuis combien de temps connaissez-vous Blade, d'ailleurs ? 544 01:04:41,416 --> 01:04:42,906 - Ça fait 20 ans. 545 01:04:43,151 --> 01:04:45,244 Il ne parle pas beaucoup du bon vieux temps. 546 01:04:46,221 --> 01:04:48,655 Blade ne parle pas grand-chose. 547 01:04:50,124 --> 01:04:51,682 Tu veux entendre quelque chose de drôle ? 548 01:04:52,026 --> 01:04:55,086 Le genre de lame ressemble à toi comme une figure paternelle. 549 01:04:56,564 --> 01:04:57,997 Dis-moi quelque chose. 550 01:04:58,900 --> 01:05:00,663 Comment vous êtes-vous connectés tous les deux ? 551 01:05:01,536 --> 01:05:04,437 J'étais en sac à dos, j'ai rencontré ces deux filles. 552 01:05:04,672 --> 01:05:08,540 J'ai décidé de les ramener dans ma tente pour une petite action de la Compagnie des Trois. 553 01:05:09,210 --> 01:05:09,642 Joli. 554 01:05:09,877 --> 01:05:13,643 La prochaine chose que vous savez, Janet et Chrissy commencer à m'arracher des morceaux de ventre. 555 01:05:13,881 --> 01:05:16,247 Blade arrive, me sauve la mise. 556 01:05:16,751 --> 01:05:18,776 Tout le reste s’est en quelque sorte mis en place. 557 01:05:22,223 --> 01:05:23,281 - Essayons. 558 01:05:23,524 --> 01:05:24,320 - D'accord. 559 01:05:37,138 --> 01:05:37,968 Peut-être que j'ai merdé. 560 01:05:38,206 --> 01:05:39,332 Peut-être que tu avais raison. 561 01:05:44,946 --> 01:05:46,140 D'accord. 562 01:05:47,148 --> 01:05:48,615 Papa a un sac tout neuf. 563 01:06:28,690 --> 01:06:30,317 Permettez-moi de poser une question : 564 01:06:30,591 --> 01:06:32,821 Comment allons-nous trouver ces Faucheurs ? 565 01:06:33,061 --> 01:06:34,187 Nous n’aurons pas à le faire. 566 01:06:34,629 --> 01:06:36,096 Ils viendront vers nous. 567 01:06:41,235 --> 01:06:42,167 - C'est quoi cette merde ? 568 01:06:42,403 --> 01:06:43,267 - Des phéromones. 569 01:06:43,504 --> 01:06:45,404 Récolté à partir du Glandes surrénales de Reaper. 570 01:06:46,040 --> 01:06:47,564 Ils en seront la clé. 571 01:06:50,111 --> 01:06:53,945 Ils veulent qu'on pulvérise dessus du jus de noix de chiot à sucer ? 572 01:06:55,116 --> 01:06:57,710 Utilisez d’abord vos armes à feu pour les repousser. 573 01:06:58,086 --> 01:06:59,815 Lancez ensuite vos grenades UV. 574 01:07:00,555 --> 01:07:01,715 C'est ce que nous avons eu pour la grande finale. 575 01:07:01,956 --> 01:07:05,585 J'ai câblé quelques ces bébés dans un aspirateur nitro. 576 01:07:06,961 --> 01:07:09,521 Soyez juste très prudent où tu mets ton chargement, d'accord ? 577 01:07:10,098 --> 01:07:11,588 - Et toi? Tu ne viens pas ? 578 01:07:11,899 --> 01:07:14,231 - Non. Je suis un amoureux, pas un combattant. 579 01:07:15,703 --> 01:07:18,001 Les UV ont un délai de dix secondes. 580 01:07:21,342 --> 01:07:23,401 N'oubliez pas de vous mettre à l'abri. 581 01:07:27,382 --> 01:07:28,747 Donne-moi un coup de main. 582 01:07:33,287 --> 01:07:36,017 Toi et Miss Muffet obtenez un peu confortable là-bas. 583 01:07:36,724 --> 01:07:38,988 Je ne m'inquiéterais pas pour ça si j'étais toi. 584 01:07:40,128 --> 01:07:45,191 Il me semble que tu deviens confus quant à quel côté de la ligne vous vous trouvez. 585 01:07:45,733 --> 01:07:50,363 Des paroles creuses venant d'un homme qui a passé deux ans à courir avec l'ennemi. 586 01:07:51,706 --> 01:07:54,368 Et qu'est-ce que ça veut dire ? 587 01:07:56,010 --> 01:08:01,038 Vous savez, Whistler, il y a un vieux dicton : Gardez vos amis proches. 588 01:08:01,682 --> 01:08:03,343 Gardez vos ennemis plus proches. 589 01:08:04,619 --> 01:08:06,519 Vous voudrez peut-être vous en souvenir. 590 01:08:30,077 --> 01:08:32,637 Blade, nous devrions nous diviser en trois unités. 591 01:09:46,320 --> 01:09:49,380 Nous essayons de les attirer, pas les effrayer. 592 01:09:49,924 --> 01:09:52,722 Certains d'entre nous ne peuvent pas voir dans le noir, espèce de putain de téton. 593 01:09:52,960 --> 01:09:54,518 Que suis-je censé faire ? 594 01:09:55,796 --> 01:09:57,024 Des lunettes à double foyer, grand-père. 595 01:09:57,265 --> 01:09:58,493 Essayez de suivre. 596 01:10:48,783 --> 01:10:50,717 Un marteau léger ? 597 01:10:55,323 --> 01:10:56,722 Faisons ça. 598 01:11:03,197 --> 01:11:04,425 Hé, montagnard. 599 01:11:05,199 --> 01:11:06,928 Qu'est-ce que tu fous ? 600 01:11:07,768 --> 01:11:12,535 Il n'y a personne ici mais toi et nous, bouton d'or. 601 01:11:15,242 --> 01:11:18,336 Nous perdons un partenaire et Blade en perd un. 602 01:11:26,053 --> 01:11:28,817 Je vous laisse deux tourtereaux un peu de temps pour vous. 603 01:12:59,847 --> 01:13:01,337 INDICATEUR DE RECHERCHE EN SECONDES 10 604 01:13:03,417 --> 01:13:05,351 J'ai repéré un groupe dans le tunnel est. 605 01:13:06,087 --> 01:13:07,782 Je prépare le pack de bombes. 606 01:13:33,180 --> 01:13:34,204 Sortir! 607 01:13:34,715 --> 01:13:35,773 Tout de suite. 608 01:13:39,553 --> 01:13:41,077 Non! 609 01:13:44,925 --> 01:13:46,984 Non! Lâcher! 610 01:13:49,330 --> 01:13:50,558 Je les attirerai à moi. 611 01:13:50,798 --> 01:13:52,390 Fais ce que je te dis. Se déplacer! 612 01:13:56,003 --> 01:13:56,935 Dix... 613 01:13:57,805 --> 01:13:58,772 ...neuf... 614 01:13:59,740 --> 01:14:00,832 ...huit... 615 01:14:01,408 --> 01:14:02,500 ...sept... 616 01:14:03,077 --> 01:14:04,408 ...six... 617 01:14:05,246 --> 01:14:06,679 ...cinq... 618 01:14:07,815 --> 01:14:09,146 ...quatre... 619 01:14:09,917 --> 01:14:11,009 ...trois... 620 01:14:12,286 --> 01:14:13,719 ...deux... 621 01:14:16,357 --> 01:14:16,880 ...un. 622 01:14:37,678 --> 01:14:39,669 Reinhardt... Regroupez-vous maintenant ! 623 01:14:42,716 --> 01:14:44,308 Un morceau de ferraille. 624 01:14:47,188 --> 01:14:48,018 Chupa, 625 01:14:48,422 --> 01:14:50,083 ... sors de là. Maintenant! 626 01:14:58,165 --> 01:14:59,757 Qu'est-ce que c'est que ça ? 627 01:15:01,435 --> 01:15:03,403 Vous essayez de me faire puer à mort, vieil homme ? 628 01:15:03,637 --> 01:15:04,501 Chupa ! 629 01:15:06,273 --> 01:15:08,264 Sortez de là maintenant ! 630 01:15:14,315 --> 01:15:15,509 Attendez! 631 01:15:17,751 --> 01:15:18,718 - Ça va ? 632 01:15:18,953 --> 01:15:19,783 - Ouais. 633 01:15:20,254 --> 01:15:21,380 Il faut qu'on bouge. 634 01:15:21,655 --> 01:15:22,986 Nous avons beaucoup de compagnie. 635 01:15:26,660 --> 01:15:29,185 Toutes les unités se regroupent. Regrouper! 636 01:15:55,389 --> 01:15:58,825 Mangez de la merde, vilains enfoirés ! 637 01:16:01,829 --> 01:16:03,319 Il n'y a personne là-bas ! 638 01:16:22,917 --> 01:16:24,009 - Où est le pack de bombes ? 639 01:16:24,251 --> 01:16:25,616 - J'ai dû le laisser dans ce tunnel. 640 01:16:25,953 --> 01:16:27,250 Donnez-moi le reste des phéromones. 641 01:16:31,125 --> 01:16:31,853 Descendez ce tunnel ! 642 01:16:32,092 --> 01:16:33,559 Aller! Allez, allez, allez, allez ! 643 01:16:35,696 --> 01:16:36,788 Vous évidemment... 644 01:16:37,164 --> 01:16:39,257 ...je ne sais pas... 645 01:16:39,500 --> 01:16:41,468 ...avec qui tu baises ! 646 01:17:17,538 --> 01:17:20,268 Au fait, Blade, ai-je mentionné... 647 01:17:20,507 --> 01:17:22,099 ...le levier de la bombe est coincé ? 648 01:17:27,848 --> 01:17:29,008 Suce ça ! 649 01:17:31,752 --> 01:17:32,878 Allons-y! 650 01:17:52,206 --> 01:17:53,537 7 ACCUEIL 651 01:18:14,261 --> 01:18:14,955 Tu veux une bouchée de moi ? 652 01:18:15,195 --> 01:18:16,025 Eh bien, allez ! 653 01:18:16,730 --> 01:18:17,890 Allez, enfoiré ! 654 01:18:19,133 --> 01:18:21,499 Non! Non! 655 01:19:37,344 --> 01:19:38,208 Sifflet. 656 01:19:38,912 --> 01:19:39,708 Attendez. 657 01:19:41,281 --> 01:19:43,078 Vous survivrez à ça... 658 01:19:43,484 --> 01:19:44,974 ...seulement pour le dire à Blade... 659 01:19:46,854 --> 01:19:48,082 ...à propos de cette bague. 660 01:19:49,189 --> 01:19:50,486 À propos de la vérité. 661 01:19:50,924 --> 01:19:52,824 La vérité, mon vieux. 662 01:19:54,962 --> 01:19:58,329 Damaskinos a négligé de le dire à Blade... 663 01:21:35,195 --> 01:21:36,526 Vous avez fait un excellent travail. 664 01:21:38,899 --> 01:21:41,424 Pas si génial, je dirais. 665 01:22:04,024 --> 01:22:07,016 Qu'y a-t-il, ma fille ? 666 01:22:14,901 --> 01:22:16,869 Je t'ai fait honte, père... 667 01:22:19,906 --> 01:22:21,897 J'ai déshonoré l'emblème familial. 668 01:22:26,613 --> 01:22:29,173 Blade m'a sauvé. 669 01:22:31,752 --> 01:22:34,152 Il est courageux. Honorable. 670 01:22:34,721 --> 01:22:35,983 Je comprends. 671 01:22:37,457 --> 01:22:39,425 Est-il toujours en vie ? 672 01:22:57,177 --> 01:22:58,474 Ils les ont pris. 673 01:22:58,712 --> 01:22:59,337 Toutes nos armes. 674 01:22:59,579 --> 01:23:00,739 Même ton épée. 675 01:23:01,014 --> 01:23:03,778 Quelqu'un surveillait sur nous de l'intérieur. 676 01:23:04,017 --> 01:23:05,041 Où sommes-nous? 677 01:23:05,285 --> 01:23:08,015 Une sorte de chambre, au fond de leur antre. 678 01:23:08,889 --> 01:23:10,322 Ils ont tout détruit. 679 01:23:10,557 --> 01:23:12,684 L'atelier, tout ça. 680 01:23:13,694 --> 01:23:15,958 Ils nous mentent depuis le premier jour. 681 01:23:17,264 --> 01:23:19,459 La souche Reaper n'a pas évolué. 682 01:23:19,966 --> 01:23:21,797 Il a été conçu. 683 01:23:22,836 --> 01:23:23,393 - Quoi? 684 01:23:23,637 --> 01:23:24,569 - Conçu. 685 01:23:24,805 --> 01:23:25,601 Nomak me l'a dit. 686 01:23:25,839 --> 01:23:27,500 Je l'ai revu dans les égouts. 687 01:23:27,908 --> 01:23:28,875 Il m'a laissé vivre. 688 01:23:29,109 --> 01:23:30,133 L'a-t-il fait ? 689 01:23:31,211 --> 01:23:33,236 Comme c'est généreux de sa part. 690 01:23:34,514 --> 01:23:37,950 Je t'ai amené ici pour voir les fruits de notre travail. 691 01:23:41,154 --> 01:23:43,554 Pendant des années, j'ai lutté... 692 01:23:43,790 --> 01:23:47,556 ...pour débarrasser notre espèce de toute faiblesse héréditaire. 693 01:23:48,328 --> 01:23:55,200 Donc, recombiner l'ADN était simplement la prochaine étape logique. 694 01:23:57,437 --> 01:24:00,770 Nomak fut le premier. Un échec. 695 01:24:01,274 --> 01:24:02,969 Mais avec le temps... 696 01:24:04,177 --> 01:24:08,807 ...il y aura une nouvelle race pure, engendré de ma propre chair. 697 01:24:09,282 --> 01:24:11,216 Immunisé contre l'argent. 698 01:24:12,285 --> 01:24:14,879 Bientôt, même la lumière du soleil. 699 01:24:15,122 --> 01:24:18,455 J'ai une question pour toi, espèce de menteur, fils de pute. 700 01:24:18,692 --> 01:24:21,559 Tu veux expliquer Comment Nomak a-t-il mis la main sur cette bague ? 701 01:24:31,438 --> 01:24:34,100 j'aurais pensé c'était évident à ce stade. 702 01:24:35,242 --> 01:24:36,834 Je le lui ai donné, bien sûr. 703 01:24:37,077 --> 01:24:40,342 Un cadeau, de père en fils. 704 01:24:52,092 --> 01:24:54,026 Je pensais qu'il ne partirait jamais. 705 01:24:59,299 --> 01:25:02,996 Le loup s'est couché avec les moutons assez longtemps. 706 01:25:03,637 --> 01:25:07,664 Reinhardt, tu peux embrasse ton cul au revoir. 707 01:25:15,449 --> 01:25:16,609 Je suis désolé, mec. 708 01:25:16,917 --> 01:25:19,545 B, tu perds ton temps, mec. 709 01:25:19,786 --> 01:25:20,753 La bombe est ratée. 710 01:25:20,987 --> 01:25:22,818 Il n'était pas censé exploser. 711 01:25:23,190 --> 01:25:25,624 C'était censé vous donne le sentiment d'avoir le contrôle. 712 01:25:26,259 --> 01:25:30,491 Je pensais que tu m'avais en laisse courte, n'est-ce pas, Jefe ? 713 01:25:37,971 --> 01:25:39,131 Beaucoup mieux. 714 01:25:42,476 --> 01:25:43,602 Vous voyez ça ? 715 01:25:45,345 --> 01:25:47,370 Je suis l'un des familiers de Damaskinos. 716 01:25:47,848 --> 01:25:50,681 Ils avaient besoin de mon aide pour t'amener ici pour contrôler Nomak. 717 01:25:50,984 --> 01:25:53,043 Ce vieux connard n’a toujours été qu’un appât. 718 01:25:53,286 --> 01:25:54,218 Regardez-le. 719 01:25:55,055 --> 01:25:56,716 C'est ta seule vraie faiblesse, mec. 720 01:25:57,123 --> 01:26:01,822 Tu peux être rapide, fort et tout ça d'autres conneries, mais au final, B... 721 01:26:02,062 --> 01:26:03,552 ... tu es tout simplement trop humain. 722 01:26:05,665 --> 01:26:07,530 Eh bien, petite merde. 723 01:26:11,538 --> 01:26:14,200 Vous pensez qu'ils ont exploré mon système de sécurité ? 724 01:26:14,608 --> 01:26:16,599 Je les ai laissés entrer, connard ! 725 01:26:17,644 --> 01:26:19,771 Je leur ai pratiquement remis les clés ! 726 01:26:20,113 --> 01:26:21,546 Vous avez entendu la bille blanche, n'est-ce pas ? 727 01:26:21,781 --> 01:26:23,749 Bientôt, ils seront tous ça va être Daywalkers, mec. 728 01:26:24,384 --> 01:26:27,820 Quand cela arrive, Je préfère être un animal de compagnie plutôt qu'un bétail. 729 01:26:28,054 --> 01:26:29,180 Tu m'as eu, B ? 730 01:26:31,758 --> 01:26:33,282 - Qu'en penses-tu, mec ? 731 01:26:33,727 --> 01:26:35,285 - Deux choses. 732 01:26:35,829 --> 01:26:41,290 Premièrement, j'ai été sur toi depuis qu'ils t'ont transformé. 733 01:26:42,135 --> 01:26:43,295 Et deux... 734 01:26:45,171 --> 01:26:46,638 ... ce n'est pas un raté. 735 01:26:47,474 --> 01:26:49,066 Oh, super. 736 01:26:57,384 --> 01:26:59,409 Je commençais tout juste à l'apprécier. 737 01:26:59,653 --> 01:27:00,779 Abattez-le ! 738 01:27:34,721 --> 01:27:36,916 Nous allons prélever votre sang. 739 01:27:37,157 --> 01:27:38,283 Chaque goutte. 740 01:27:38,525 --> 01:27:41,858 Puis la moelle osseuse, les organes, tout. 741 01:27:42,362 --> 01:27:45,957 Nous trouverons la clé manquante à la création de Daywalkers. 742 01:27:53,740 --> 01:27:56,334 Maintenant, cela pourrait faire un peu mal. 743 01:28:00,280 --> 01:28:01,747 Bon. 744 01:28:03,450 --> 01:28:08,581 Je me demande... combien de vampires il est tué avec ce truc. 745 01:28:08,822 --> 01:28:10,881 Pas assez, Fritz. 746 01:28:12,258 --> 01:28:13,589 Continue de parler, honkytonk. 747 01:28:13,827 --> 01:28:16,022 Cela me donne juste envie de t'envoyer vers l'autre monde... 748 01:28:16,630 --> 01:28:18,029 ...d'autant plus doux. 749 01:28:18,264 --> 01:28:18,958 J'y suis allé. 750 01:28:19,199 --> 01:28:20,223 C'est fait. 751 01:28:20,467 --> 01:28:22,025 Fais de ton mieux, connard. 752 01:28:23,136 --> 01:28:24,763 On s'installera après. 753 01:28:46,426 --> 01:28:48,121 Que dois-je découvrir d’autre ? 754 01:28:49,429 --> 01:28:50,828 Je t'ai fait confiance... 755 01:28:51,798 --> 01:28:53,026 ...avec mes hommes... 756 01:28:54,367 --> 01:28:55,527 ...ma volonté... 757 01:28:56,936 --> 01:28:58,130 ...et ma vie. 758 01:28:59,906 --> 01:29:00,998 Toi. 759 01:29:01,508 --> 01:29:03,271 Vous nous avez envoyés là-bas. 760 01:29:05,478 --> 01:29:07,343 Tu m'as envoyé mourir. 761 01:29:10,550 --> 01:29:14,577 Notre ennemi m'a sauvé la vie deux fois, et vous nous avez utilisés. 762 01:29:15,255 --> 01:29:16,984 Vos propres enfants. 763 01:29:18,758 --> 01:29:20,521 Ne vous y trompez pas, Nyssa. 764 01:29:21,161 --> 01:29:27,157 Les liens du sang ne signifient rien lorsqu'ils sont mesurés contre l'ascendant de notre race. 765 01:29:29,235 --> 01:29:33,262 À ton avis, qui est Dieu vraiment des faveurs sur le web ? 766 01:29:35,675 --> 01:29:38,337 L'araignée ou la mouche ? 767 01:29:43,683 --> 01:29:45,412 Nomak. 768 01:29:50,957 --> 01:29:52,424 Et lui ? 769 01:29:53,460 --> 01:29:55,587 Il veut se venger... 770 01:29:56,429 --> 01:30:01,492 ...sur les gens qui l'ont créé. 771 01:30:02,235 --> 01:30:03,668 Vous avez peut-être raison. 772 01:30:04,370 --> 01:30:09,171 Mais heureusement pour nous, il ne connaît pas cet endroit. 773 01:30:11,177 --> 01:30:12,439 Maintenant... 774 01:30:14,481 --> 01:30:16,381 ... il le fait. 775 01:30:45,311 --> 01:30:46,608 C'est quoi ce bordel ? 776 01:31:41,134 --> 01:31:42,328 Allez, gamin. 777 01:31:42,569 --> 01:31:44,799 Ne pense même pas à mourir de moi. 778 01:31:46,406 --> 01:31:49,603 Tu ne m'as pas abandonné, Je ne t'abandonnerai pas. 779 01:31:50,109 --> 01:31:51,167 Allez. 780 01:31:51,444 --> 01:31:52,468 Sang. 781 01:32:04,290 --> 01:32:05,416 Ouais. 782 01:32:06,226 --> 01:32:07,557 Sang. 783 01:32:43,696 --> 01:32:45,425 Père! 784 01:32:45,765 --> 01:32:47,164 Il n'entrera jamais ici. 785 01:32:54,674 --> 01:32:55,572 Père! 786 01:33:22,168 --> 01:33:23,362 Père! 787 01:33:52,065 --> 01:33:53,157 Vas-y, gamin. 788 01:33:57,070 --> 01:33:58,059 Aller! 789 01:36:31,190 --> 01:36:32,088 Entrez-y ! 790 01:36:49,909 --> 01:36:54,209 Eh bien, comme mon père l'a dit avant de tuer ma mère : 791 01:36:55,148 --> 01:36:57,412 "Je veux que tout soit bien fait, tu dois le faire toi-même. 792 01:37:01,888 --> 01:37:02,786 Il a également dit... 793 01:37:19,605 --> 01:37:20,970 Pouvez-vous rougir ? 794 01:37:35,621 --> 01:37:36,781 Hé, gamin. 795 01:38:17,363 --> 01:38:19,194 J'ai réinitialisé le code de sécurité. 796 01:38:21,067 --> 01:38:21,863 Nous sommes enfermés. 797 01:38:22,101 --> 01:38:24,626 Êtes-vous fou ?! 798 01:38:26,372 --> 01:38:27,464 - Il va nous tuer tous les deux. 799 01:38:27,707 --> 01:38:28,674 - Oui 800 01:38:31,210 --> 01:38:34,475 N'est-ce pas triste que tu meurs, pas par la main de votre ennemi... 801 01:38:35,681 --> 01:38:37,546 ...mais par celui de vos propres enfants ? 802 01:38:47,627 --> 01:38:48,719 Père. 803 01:38:50,596 --> 01:38:52,655 Tout ce qui t'est arrivé- 804 01:38:54,834 --> 01:38:59,862 ce fut une terrible tragédie. 805 01:39:02,108 --> 01:39:04,804 Une erreur impardonnable- 806 01:39:06,779 --> 01:39:11,079 - mais tu es revenu vers moi. 807 01:39:19,792 --> 01:39:23,785 Nous trouverons un remède. 808 01:39:27,199 --> 01:39:31,033 Prends la place qui te revient à mes côtés. 809 01:39:37,276 --> 01:39:40,040 Après tout, vous êtes un prince. 810 01:39:40,279 --> 01:39:42,338 Ensemble, nous vaincrons tout. 811 01:39:43,849 --> 01:39:46,079 Si ce que tu dis est vrai- 812 01:39:47,053 --> 01:39:49,647 pourquoi ta voix tremble-t-elle autant ? 813 01:39:51,490 --> 01:39:53,014 Père. 814 01:40:06,272 --> 01:40:10,003 Je t'ai épargné mon sort. Vous mourrez. 815 01:40:15,614 --> 01:40:19,880 Hors de cette blessure ton le sang, ta vie, coulera à flots. 816 01:40:47,246 --> 01:40:49,840 Finis-en, mon frère. 817 01:40:50,683 --> 01:40:52,173 Fermons le cercle. 818 01:40:56,188 --> 01:40:57,587 Vous... 819 01:41:01,794 --> 01:41:04,524 Tu étais son préféré. 820 01:41:21,347 --> 01:41:23,941 Cela pourrait se terminer ici. 821 01:41:24,850 --> 01:41:26,147 Qu'en penses-tu? 822 01:42:49,001 --> 01:42:50,263 Ce n'est pas encore fini. 823 01:44:23,062 --> 01:44:26,998 Après tout, on dirait Je finirai le travail de mon père. 824 01:45:26,992 --> 01:45:30,792 C'est étrange. 825 01:45:32,064 --> 01:45:33,258 Ça fait mal... 826 01:45:33,799 --> 01:45:35,096 Ça ne fait plus mal. 827 01:46:35,360 --> 01:46:36,725 Ce ne sera pas long. 828 01:46:38,697 --> 01:46:41,461 Je peux déjà le sentir brûlant à l'intérieur de moi. 829 01:46:45,804 --> 01:46:48,705 Je veux mourir alors que je suis encore un vampire. 830 01:47:02,387 --> 01:47:04,355 Je veux voir le soleil. 831 01:48:29,141 --> 01:48:31,939 Londres 832 01:48:32,177 --> 01:48:33,474 STRIPTEASE NON-STOP "NAKED CITY" 833 01:48:33,712 --> 01:48:35,009 danser nu 834 01:48:39,251 --> 01:48:40,775 Stand d'amis numéro trois. 835 01:48:41,019 --> 01:48:41,917 Profitez-en, mec. 836 01:48:48,093 --> 01:48:52,393 Tu es sûr que les filles sont en direct ? 837 01:48:52,631 --> 01:48:54,292 La dernière fois que j'ai vérifié. 838 01:48:54,967 --> 01:48:55,934 Merci. 839 01:48:56,635 --> 01:48:57,863 Quelques lames de rasoir. 840 01:48:58,103 --> 01:48:59,161 Juste au cas où. 841 01:49:07,045 --> 01:49:09,206 Tu ne pensais pas que j'avais oublié à propos de toi, n'est-ce pas ? 842 01:49:12,384 --> 01:49:13,373 LAME II 843 01:49:14,920 --> 01:49:16,387 fin